《糞尿譚》譯後記

　上面那篇譯自文藝春秋昭和五十七年的《芥川賞全集》第二卷。為第二卷首篇。

　本篇小說缺陷很多，有力卻欠雕琢。該屆評審好幾位持這般意見。室生犀星：「『糞尿譚』を読んだが特に未来の文学をひからせるものでもなく、亦、逞しさや旺盛さもない、凡作のちょっと上くらいのところである。」瀧井孝作：「…面白い作者だが、只行文が未だお話の程度で創作の域に至らない憾があった。」其他稱讚的也有，只是要不題材，要不膽識，真正評價小說技巧的不多。

　我選譯這篇，與《普賢》相同，為的不是技巧，是作者寫出人的基本條件：尊嚴。僅為此譯之。

　是為譯後記。